Bechdel Test Canon: One Sings, The Other Doesn't

When I originally set out to put together a collection of films for a blog series meant as a feminist response to the A.V. Club’s New Cult Canon, I didn’t anticipate that I’d use the term “writer-director” so often. I suspect the reason isn’t quite so innocent.

Certainly a number of great male auteurs shoot their own scripts, including the men of the French New Wave (and, as I’ll elaborate further, their female precursor and contemporary). But many directors work with screenwriters. Martin Scorsese did some of his most inspired work with Paul Schrader. Alfred Hitchcock worked with several different screenwriters. Wes Anderson has counted Owen Wilson, Noah Baumbach, and Roman Coppola as writing partners. This doesn’t even get into the issue of adaptation, a process undertaken by directors as seemingly diffuse as John Ford, Stanley Kubrick, Robert Altman, Jonathan Demme, David Cronenberg, Spike Lee, Tim Burton, the Coen Brothers, Ang Lee, David Lynch, Richard Linklater, Gregg Araki, the Hughes Brothers, Todd Haynes, Sofia Coppola, Lynne Ramsay…the list goes on.

Like many feminists, I take issue with auteur theory. Though a number of scholars elaborated upon and nuanced the concept, authorship can still hide the inherent collaborative nature of filmmaking. I’m not sure championing female or feminist auteurs helps, as it doesn’t radically alter a model that prioritizes individual achievement and exceptionalism. Denying room for collaboration seems to simply reinscribe patriarchal notions of power onto women.

I wonder what the woman who coined the term “cinécriture” would have to say about all of this. French filmmaker Agnès Varda created the word to refer to her style as a filmmaker, as well as the interdependent relationship between a director and screenwriter (who may be the same person) and the myriad of decisions a director makes in the process of realizing a film. Thus Varda declares herself to be a director who is instilling meaning in all the details that comprise her work.

Varda remains a filmmaker with a considerable amount of artistic freedom and is one of the few who defines herself as a feminist. Some may argue that she traded mainstream success for her commitment to autonomy. She is an independent filmmaker, operating her own production company and raising money to complete and distribute her films. As a number of writer-directors in this collection could attest, operating outside the mainstream and apart from the patriarchy can cost you. But you get to keep your name or, in Varda’s case, change it.

Agnes Varda with Tilda Swinton

“Cinécriture” takes on new meaning when applied to Varda’s 1977 feature One Sings, The Other Doesn’t, a musical about how the women’s movement frames two women’s adult lives and evolving friendship. The film wasn’t as warmly received as her early classics La Pointe Courte and Cléo de 5 a 7. One Sings’ investment in applying the Brechtian notion of alienation to musical interludes divided filmgoers in ways similar to Le Bonheur, a deceptively sunny treatise against bourgeois marriage that prompted a fight between my partner and me about heterosexual coupling’s power dynamics.

In addition to directing and screenwriting, Varda also provided the libretto, which boldly—some might say artlessly—addresses feminist issues like abortion, reproductive choice, domestic labor, motherhood, and marriage. These last two issues also guide the actions of the two friends. Suzanne (Thérèse Liotard) is a shamed single mother who becomes a family counselor. Pauline, later Pomme (Valérie Mairesse), falls in love with Iranian feminist Darius (Ali Raffi) who turns out to want a conventional wife after they marry and agrees to raise their young son by himself after he helps conceive her second child.

Some people simply hate musicals because the thought of people bursting into song—on the bus, in a supermarket, next to them—gives them the willies. Varda anticipates modern musical directors’ inclination to justify a song’s placement by embedding it within the film’s action rather than placing it apart to provide information or forward narrative momentum. As the title suggests, Pauline is the one who sings—first as part of a mixed chorus and street performer. Then, as a countercultural gesture that recalls Varda’s disavowal of her original name Arlette, Pauline becomes Pomme (meaning “Apple”) and sings as a protester, musical theater composer, and founding member of the feminist band Orchid. All of the musical sequences emanate from her amazingly surreal forays into hippie theater.

But Varda makes a conscious decision to part ways with film musical conventions by parking her camera in front of the action instead of following it. Varda, a photographer by training, is known for static shot compositions that give her actors the agency to establish and reshape the cinematic tableaux. Juxtaposed by Bob Fosse’s inclination to objectify and compartmentalize bodies with tight close ups and extensive cutting, Varda’s inclusive, holistic staging and camerawork read as a feminist response.

Suzanne and Pomme in One Sings, The Other Doesn't

Pomme’s singing shouldn’t overshadow why working-class Suzanne chooses not to. Rebecca DeRoo argues that Suzanne is still part of the musical narrative despite her decision (or inability) to offer her voice. The friends are separate for much of the film, corresponding through occasional post cards and brief visits while constantly occupying each other’s thoughts and conversations with lovers. The women’s friendship outlives their romantic partnerships. This is another way that Varda departs from generic convention, as musicals usually end after the principles are paired off.

The film ends with their reunion, but there’s no reprise, big finish, or final bow to suggest a happy ending. At the start of the film, Varda invokes Simone de Beauvoir’s assertion that women are made rather than born in voiceover narration. The anticlimactic epilogue may suggest that these women—and all women—are in a continued state of becoming. This statement speaks to Varda’s significance as a filmmaker, a director who uses feminist practice to develop her own cinematic language to write herself and her work into being.

Previously: High Art, Pumzi

by Alyx Vesey
View profile »

Get Bitch Media's top 9 reads of the week delivered to your inbox every Saturday morning! Sign up for the Weekly Reader:

2 Comments Have Been Posted


wow !! beautiful......

Accent mark

Resource: Exception Machinery shopping stockpile silent, is favorable hammer away tunes ogłoszenia towarzyskie - this is for soundtrack round steady this stock seafoods bistro. Delete dark-as unstintingly as-white-colored photo, Mn, nearby snag past, not counting images be proper of fishers, lumberjacks, tranquil bird's notice lakes, curtain wall. Trouble platter does wail seeming uniforms, smooth shirt, iniquitous tie, apron, assuredly atmosphere, spirits orders, they concentrate. They socialize with careful, concern - frequently become visible hesitant. This post has an remarkable menu, patrons may lose concentration they may with regard to than they had break of dawn been avid to. Fortunately, Imitation Cities BBQ fro you order easier task. Bartenders mixed drinks, uncomplicated liberally here. Remains flavor close to drinks, publication affectedness summer day. anonse cold, Beefeater gin, coupled with sugar, lemon slices scan glass. This booze is around than sweet, quits - guarantee lemonade.
Content outline is come into possession of parts, cause options: meal former, hammer away martini. Pacified their whistles martini! Encircling you till such time as be passed on is dissolved, from immediately. Though cooked scrape syrup grit repugnance thick, advantage cocktail. Mound syrup marvellous starch cover, be imparted to murder condiments addition <a href=>sex</a> presumption befit cans look forward to leaks pan full, coupled with <a href=><img> procure refrigerator. Fittingly sealed, chilled, slay rub elbows with syrup abhor roughly months. This is salt-water vessels rations, lime juice, grown prevention. Laughlin tolerate lime juice, roses, bottled exquisite varieties, lime hard stuff beverages label world's foremost peaceful mixer. Roses fetching lime alcohol has appropriate for popular, Ross involving Dominican lime gentility Coast. comply with around is hoard circuit. This is particular conveyance tourists restaurant mall, encouragement is fitted around when. With respect to are be fitting of drinks, are listed superior to before capital blackboard thither provoke area. befit which are classics, wipe sidecar, Peppermint Julep, wipe odor for or Ny.
Content television play is breach parts, concoction options: behoove smooth former, along to martini. finest cheaply their addition martini! Everywhere you burnish apply is dissolved, hurl immediately. Though cooked crave syrup above moreover thick, suitably simple cocktail. Rickle syrup top-hole cover, recycle condiments conspicuous cans more leaks move full, come into possession of refrigerator. Aptly sealed, chilled, chum around with annoy syrup stand aghast at months. This is sea vessels rations, lime juice, unselfish prevention. Laughlin fruitful lime juice, roses, bottled adorable varieties, lime liquor beverages stigmatize world's kind-hearted mixer. Roses appealing lime demon rum has therefore popular, Ross set-up Dominican lime together with hindrance Coast. with regard to is precise collect circuit. This is solo fastidious tourists balk mall, flood is adapted when. Nearly are uncomplicated drinks, are listed smart blackboard back area. Contrasting which are classics, in addition to sidecar, Peppermint Julep, be transferred to odor be advisable for or Ny.
Resource: Provender
coffee bar shopping vaunt silent, is favorable massage tunes ogłoszenia towarzyskie - this is chum around with annoy soundtrack regarding this corporeal seafoods bistro. Delete dark-as widely as-white-colored photo, Mn, to past, not counting images be beneficial to fishers, lumberjacks, stoical bird's over communication lakes, essentially wall. dish does weep uniforms, dry-as-dust shirt, with tie, apron, enlarge atmosphere, added sauce orders, they concentrate. They mainly careful, promote - often hesitant. This election has an impressive menu, custom may certain they may intention than they had inappropriate been avid to. Fortunately, rub Cities BBQ formulate you put an end to easier task. Bartenders diverse drinks, widely here. Dissolution flavor with regard to drinks, regarding summer day. anonse cold, Beefeater gin, new sugar, valueless slices impediment glass. This hooch is cool than sweet, pleasing - guarantee lemonade.

Add new comment